Religious marriage
Address: N 43
Birth of a son
Address: Ugest N 43
Citation details: Heiratsbuch 5/23, 1840-1883, Orte Bilin-Stadt, Vorstädte, Ugezd, Kutschlin, Kutterschitz, Briesen
Text:

geboren am 27. September 1815

Quality of data: primary evidence
Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 6 „Taufmatrik 1808 - 1830“ (Signatur „5/6“), fol. 340 (Bild 106), Traueintrag „27. 7ter 1815“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eb9&scan=106#scan106 : besucht am 25.05.2017)
Birth of a granddaughter
Address: N 34 - Ugest (Ujezd), heute Stadtteil von Bilin (Bilina)
Quality of data: primary evidence
Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886“ (Signatur „5/22“), fol. 39 (Bild 39), Traueintrag „Mai den 28“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=39#scan39 : besucht am 06.05.2017)
Text:

Mai
Geburt: 28. 8 Uhr früh
Taufe: 28.
Hausnr. 34
Name des Kindes: Catharina
Elisabet Hara geprüfte Hebamme
Notiz: dieses Kind ist durch den unterm 26. Februar 1881 im Sterbebette nachgefolgte eheliche Verbindung des unehelichen (gemeint ist wohl unverheirateten) Erzeugers Wenzl Kämpf mit der unehelichen Kindesmutter Karolina Pelzer laut Matrik Tom. Ugest 3 fol 427 legitimiert. Erzdekanalamt Bilin 26. Februar 1881

Vater:
Ich Wenzel Kämpf Chaluppner in Ugest N 24 ehelicher Sohn des Josef Kämpf Chaluppner in Ugest N 43 und der Rosalina geb. ?Hollomotz? aus ??? erkläre mich hirmit als leiblicher Vater des nebenstehenden Kindes.
Wenczl Kämpf als Vater
Bernard Russ Zeuge
Franz Kämpf Zeuge
Mutter: Karolina ehel. Tochter des Franz Pelzer Chaluppner (Kleinhäusler) in Augest N 34 und der Josepha geborene Anton aus Wisterschau N 8 Bezirksgericht Teplitz
Levans (Paten): Katharina Kämpf, Ehefrau des Franz Kämpf Bauer in Augest N 43
Testis(Zeugen): Jakub Peltzer, Chalupner in Augest 34

Baptism of a granddaughter
Quality of data: primary evidence
Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886“ (Signatur „5/22“), fol. 39 (Bild 39), Traueintrag „Mai den 28“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=39#scan39 : besucht am 06.05.2017)
Death
yes