1881 Februar 26. Getraut von mir P.Karl Duder Administrator (am Sterbebette) Ugest 34 Wenzel Anton Kämpf Chaluppner in Ugest und dahier zuständig, wohnhaft Nr. 24 ehelicher Sohn des ++ (verstorbener) katholischen Ältern: des Josef Kämpf, Chaluppners in Ugest Nr. 43 und der Rosalia geborene Hallomatz aus Lukow. katholisch / 65 5/12 Jahre / unverehelicht geboren am 27. September 1815 Das Aufgebot unterblieb, weil politischer und kirchlicher- seits in Anbetracht des nahen Todes des Bräutigams von allen drei Aufgeboten dispensiert wurde.

Bild 4 Johanna Karoline Pelz aus Ugust Nr. 34 eheliche Tochter der verstorbenen katholischen Ältern: des Franz Pelz, Chaluppner in Ugest Nr. 34 und der Maria Josefa geborene Hansgerg aus Wisterschau bei Teplitz Nr. 8 katholisch / 48 10/12 Jahre – unverehelicht geboren am 13. April 1832 Die Trauungsakten und zwar 1. das ärztliche Zeugnis betreffend die Todesge- fahr des Bräutigams dto. 26. Februar d.J. 2. Die Eidesformel a) für den Bräu- tigam b) für die Braut, das den Brautleuten kein Ehehindernis bekannt sei 3. Die politische und kirchliche Dispens von allen drei Aufgeboten dto. Bilin 26. Februar l.J. 4. Das beiderseitige Brautprüfungsprotokoll dto. Bilin 26. Fe- bruar l.J. sind aufbewahrt im Biliner Erzdechanteiarchive fasc. 1881 P.Nr. 11. Franz Kämpf Wi(r)tschaftsbesitzer in Ugest Nr. 43 Bernard Russ Kaufmann Bilin Nr. 8

1882 November geboren: 5 um 1/2 8 Uhr früh getauft: 7 Ort: Ugest 24 Name: Ferdinand Franz, geprüfte Hebamme: Maria .. aus Ugest. Geprüft von mir .... (zusatz: Wurde am 17. Februar 1914 mit Maria Hofmann getraut laut Trauungsmatrik für Ugest Tom. VIII fol .13. getraut in Liebshausen am 5. November 1919 mit Emilie Křiž laut Zuschrift dato 2/XII 1919 Z. 378

Vater: Pischel Ferdinand Wirtschaftsbesistzer in Ugest N. 24 Biliner Ger. Bezirk ehel. Sohn des Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer in Ganghof N. 2 Biliner Ger. Bezirk u. der Anna geb. Knauer aus Preschen N. 9

Mutter: Katharina legitimierte Tochter des + verstorbenen Wenzl Kämpf Chaluppner in Ugest N. 24 Belininer Ger. Bezirk und der Karlona geb. Pelzer aus Ugest N. 4

Paten: Franz Kohlert, Wirtschaftsbesitzer in Ugest N. 23

Zeugen: Karolina Kämpf, Wirtschaftsbesitzersgattin in Ugest N. 43

Paten: Karolina Müller Wirtschaftsbesitzerin Ugest N 33

Zeugen: Franz Kohlert Wirtschaftsbesitzer in Ugest N 23

Paten: Karolina Müller Wirtschaftsbesitzerin Ugest N 33

Zeugen: Franz Kohlert Wirtschaftsbesitzer in Ugest N 23

Geburt: 30.Juli 1886 Taufe: 1.August 1886 Name des Kindes: Franz Josef (Zusatz: getraut mit Theresia Körmer am 28/2 1922 lt. Trauungsbuch Tom. VII/2 fol. 251 2. Ehe am 20.11.1943 in Wernstadt - st. a Wernstadt F.B.N. 15/1943) katholisch, männlich, ehelich Vater: Pischel, Ferdinand, Wirtschaftsbesitzer in Ugest 24, ehel. Sohn des Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer in Ganghof N2 und der Anna, geborene Knauer aus Preschen N9. Bezirk Bilin. Mutter: Katharina legitim Tochter des (verstorbenen) Wenzel Kämpf, ??? in Ugest N24 und der Karolina geb. Pelzer aus Ugest N4. Bezirk Bilin (Zusatz: Getraut Bilin 4.10.1881 (III 426 h.) ) Beistand: Franz Kohlert, Wirtschaftsbesitzer in Ugest 23 Karolina Müller, Wirtschaftsbesitzer Gattin in Ugest 33

siehe: http://bit.ly/dJeJ1H

Notiz im Taufeintrag

Notiz im Taufeintrag des Mannes ("lt. Zuschrift")