Ferdinand Franz Pischel, 1882–
- Name
- Ferdinand Franz /Pischel/
- Given names
- Ferdinand Franz
- Surname
- Pischel
Birth | November 5, 1882
40
29 Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
Text: 1882 November geboren: 5 um 1/2 8 Uhr früh getauft: 7 Ort: Ugest 24 Name: Ferdinand Franz, geprüfte Hebamme: Maria .. aus Ugest. Geprüft von mir .... (zusatz: Wurde am 17. Februar 1914 mit Maria Hofmann getraut laut Trauungsmatrik für Ugest Tom. VIII fol .13. getraut in Liebshausen am 5. November 1919 mit Emilie Křiž laut Zuschrift dato 2/XII 1919 Z. 378 Vater: Pischel Ferdinand Wirtschaftsbesistzer in Ugest N. 24 Biliner Ger. Bezirk ehel. Sohn des Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer in Ganghof N. 2 Biliner Ger. Bezirk u. der Anna geb. Knauer aus Preschen N. 9 Mutter: Katharina legitimierte Tochter des + verstorbenen Wenzl Kämpf Chaluppner in Ugest N. 24 Belininer Ger. Bezirk und der Karlona geb. Pelzer aus Ugest N. 4 Paten: Franz Kohlert, Wirtschaftsbesitzer in Ugest N. 23 Zeugen: Karolina Kämpf, Wirtschaftsbesitzersgattin in Ugest N. 43 |
---|---|
Christening | November 7, 1882
40
29 (aged 2 days) Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
|
Birth of a sister | Wilhemine Katharina Pischel November 23, 1884 (aged 2 years) Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 194 (Bild 193), Taufeintrag „1884 November 23“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=193#scan193 : besucht am 14.05.2017)
Text: Paten: Karolina Müller Wirtschaftsbesitzerin Ugest N 33 Zeugen: Franz Kohlert Wirtschaftsbesitzer in Ugest N 23 |
Baptism of a sister | Wilhemine Katharina Pischel November 25, 1884 (aged 2 years) Religion: römisch-katholisch Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 194 (Bild 193), Taufeintrag „1884 November 23“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=193#scan193 : besucht am 14.05.2017)
|
Death of a sister | Wilhemine Katharina Pischel May 24, 1885 (aged 2 years) Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 194 (Bild 193), Taufeintrag „1884 November 23“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=193#scan193 : besucht am 14.05.2017)
Text: Paten: Karolina Müller Wirtschaftsbesitzerin Ugest N 33 Zeugen: Franz Kohlert Wirtschaftsbesitzer in Ugest N 23 |
Birth of a brother | Franz Josef Pischel July 30, 1886 – 09:15 (aged 3 years) Address: N.24
Ugest bei Bilin (Bilina), heute ein Ortsteil von Bilina Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 209 (Bild 208), Taufeintrag „30. Juli 1886“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=208#scan208 : besucht am 25.05.2017)
Text: Geburt: 30.Juli 1886 Taufe: 1.August 1886 Name des Kindes: Franz Josef (Zusatz: getraut mit Theresia Körmer am 28/2 1922 lt. Trauungsbuch Tom. VII/2 fol. 251 2. Ehe am 20.11.1943 in Wernstadt - st. a Wernstadt F.B.N. 15/1943) katholisch, männlich, ehelich Vater: Pischel, Ferdinand, Wirtschaftsbesitzer in Ugest 24, ehel. Sohn des Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer in Ganghof N2 und der Anna, geborene Knauer aus Preschen N9. Bezirk Bilin. Mutter: Katharina legitim Tochter des (verstorbenen) Wenzel Kämpf, ??? in Ugest N24 und der Karolina geb. Pelzer aus Ugest N4. Bezirk Bilin (Zusatz: Getraut Bilin 4.10.1881 (III 426 h.) ) Beistand: Franz Kohlert, Wirtschaftsbesitzer in Ugest 23 Karolina Müller, Wirtschaftsbesitzer Gattin in Ugest 33 siehe: http://bit.ly/dJeJ1H |
Baptism of a brother | Franz Josef Pischel August 1, 1886 (aged 3 years) Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 209 (Bild 208), Taufeintrag „30. Juli 1886“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=208#scan208 : besucht am 25.05.2017)
|
Birth of a sister | Hildegard Pischel after 1886 (aged 3 years) |
Birth of a sister | Anna Karolina Pischel March 31, 1889 (aged 6 years) Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Hochzeiten 5/27 Seite 79 |
Death of a paternal grandmother | Maria Anna Knauer October 4, 1891 – 23:00 (aged 8 years) Age: 73 Address: N 2 Cause: Wasser??? infolge organischen ??? Source: Kirchenbücher Pfarramt Sellnitz Citation details: KB 9: Geb., Hochzeiten und Tote 1784-1914 Ganghof, S. 111 Text: Pischel Anna, Ehefrau des Pischel Ferdinand, Wirtschaftsbesitzers in Ganghof N 2, geborene Knauer aus Preschen N 9, Bezirk Teplitz katholisch, weiblich 73 Jahre |
Burial of a paternal grandmother | Maria Anna Knauer October 7, 1891 (aged 8 years) Address: N 2 Source: Kirchenbücher Pfarramt Sellnitz Citation details: KB 9: Geb., Hochzeiten und Tote 1784-1914 Ganghof, S. 111 |
Birth of a brother | Ernst Karl Pischel February 11, 1892 (aged 9 years) Address: (bei Bilina) Citation details: Auszug aus der Trauungsmatrik: Eintrag für Ernst Karl Pischel und Anna geb. Böhm (1929), ausgestellt am 10. Nov. 1941, Pfarramt Neudorf bei Petschau, Sudetenland, im Privatbesitz |
Death of a paternal grandfather | Ferdinand Pischel May 27, 1901 (aged 18 years) Age: 86 Address: N 2 Source: Kirchenbücher Pfarramt Sellnitz Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Sellnitz (tsch. Želenice), Kirchenbuch 9 „Taufen, Hochzeiten und Tote 1784 - 1914 Ganghof“ (Signatur „191/9“), fol. 112 (Bild 110), Eintrag „Püschel Ferdinand“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-78dd&scan=110#scan110 : besucht am 10.05.2017)
Text:
Haus-Nr. 2 Name: Püschel, Ferdinand, Witwer und Auszügler in Ganghof N. 2, geb. in Sellnitz Bezirk Dux katholisch, männlich Alter. 86 Jahre geb. 9.6.1815 Note: Geburtsdatum falsch angegeben - Verwechselung mit Bruder gleichen Vornamens, der 1815 geboren aber s… Geburtsdatum falsch angegeben - Verwechselung mit Bruder gleichen Vornamens, der 1815 geboren aber schon als Säugling verstorben war. |
Burial of a paternal grandfather | Ferdinand Pischel May 29, 1901 (aged 18 years) Source: Kirchenbücher Pfarramt Sellnitz Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Sellnitz (tsch. Želenice), Kirchenbuch 9 „Taufen, Hochzeiten und Tote 1784 - 1914 Ganghof“ (Signatur „191/9“), fol. 112 (Bild 110), Eintrag „Püschel Ferdinand“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:4e496e4e:12216bae987:-78dd&scan=110#scan110 : besucht am 10.05.2017)
|
Marriage of a sibling | Robert Ferdinand Renner — Anna Karolina Pischel — View this family June 16, 1908 (aged 25 years) Address: N 24 Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 27 „Traumatrik 1883 - 1949 Ugest“ (Signatur „5/27“), fol. 76 (Bild 79), Traueintrag „16. Juni 1908“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=208#scan208 : besucht am 25.05.2017)
|
Birth of a son | Ferdinand Pischel May 6, 1914 (aged 31 years) Citation details: Volkszählung Tschechslowakische Republik 1921, Gerichtsbezirk Bilin, Stadt Bilin, Stadteil Ugest, Konskriptionsnummer 24; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“, "SOA v Litoměřicích / Státní okresní archiv Teplice / Databáze / Sčítací operáty / 1921 / Bílina • 1-89 (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=0688ED1F342D11E5A0E7B4B52FB7B925&scan=77#scan77 : besucht am 19.05.2017)
|
Marriage | Maria Hofmann — View this family December 17, 1914 (aged 32 years) Address: Ugest, zu Bilin, heute Bilina, Tschechische Republik Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
Text: Notiz im Taufeintrag |
Marriage | Emilie Křiž — View this family November 5, 1919 (aged 37 years) Source: Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
Text: Notiz im Taufeintrag des Mannes ("lt. Zuschrift") |
Occupation | Landwirt 1921 (aged 38 years)Address: Nr. 24 Employer: Selbstständig Citation details: Volkszählung Tschechslowakische Republik 1921, Gerichtsbezirk Bilin, Stadt Bilin, Stadteil Ugest, Konskriptionsnummer 24; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“, "SOA v Litoměřicích / Státní okresní archiv Teplice / Databáze / Sčítací operáty / 1921 / Bílina • 1-89 (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=0688ED1F342D11E5A0E7B4B52FB7B925&scan=77#scan77 : besucht am 19.05.2017)
|
Residence | 1921 (aged 38 years) Address: Nr. 24 Citation details: Volkszählung Tschechslowakische Republik 1921, Gerichtsbezirk Bilin, Stadt Bilin, Stadteil Ugest, Konskriptionsnummer 24; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“, "SOA v Litoměřicích / Státní okresní archiv Teplice / Databáze / Sčítací operáty / 1921 / Bílina • 1-89 (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=0688ED1F342D11E5A0E7B4B52FB7B925&scan=77#scan77 : besucht am 19.05.2017)
Quality of data: primary evidence |
Death of a brother | Ernst Karl Pischel May 23, 1967 (aged 84 years) |
Death of a father | Ferdinand Pischel |
Death of a mother | Katharina Kämpf |
Death | Yes |
father | |
---|---|
mother | |
Religious marriage | Religious marriage — October 4, 1881 — Ugest, Böhmen |
13 months
himself |
|
2 years
younger sister |
1884–1885
Birth: November 23, 1884
42
31 — Ugest, Böhmen Death: May 24, 1885 — Ugest, Böhmen |
2 years
younger sister |
|
|
|
3 years
younger sister |
|
3 years
younger brother |
1892–1967
Birth: February 11, 1892
49
38 — Ugest, Bilin, Böhmen Death: May 23, 1967 — Sommerschenburg, Sachsen-Anhalt, Deutschland |
himself | |
---|---|
wife | |
Marriage | Marriage — December 17, 1914 — Ugest, Böhmen |
|
himself | |
---|---|
wife | |
Marriage | Marriage — November 5, 1919 — Liebshausen, Böhmen |
Birth | Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
Text: 1882 November geboren: 5 um 1/2 8 Uhr früh getauft: 7 Ort: Ugest 24 Name: Ferdinand Franz, geprüfte Hebamme: Maria .. aus Ugest. Geprüft von mir .... (zusatz: Wurde am 17. Februar 1914 mit Maria Hofmann getraut laut Trauungsmatrik für Ugest Tom. VIII fol .13. getraut in Liebshausen am 5. November 1919 mit Emilie Křiž laut Zuschrift dato 2/XII 1919 Z. 378 Vater: Pischel Ferdinand Wirtschaftsbesistzer in Ugest N. 24 Biliner Ger. Bezirk ehel. Sohn des Ferdinand Pischel, Wirtschaftsbesitzer in Ganghof N. 2 Biliner Ger. Bezirk u. der Anna geb. Knauer aus Preschen N. 9 Mutter: Katharina legitimierte Tochter des + verstorbenen Wenzl Kämpf Chaluppner in Ugest N. 24 Belininer Ger. Bezirk und der Karlona geb. Pelzer aus Ugest N. 4 Paten: Franz Kohlert, Wirtschaftsbesitzer in Ugest N. 23 Zeugen: Karolina Kämpf, Wirtschaftsbesitzersgattin in Ugest N. 43 |
---|---|
Christening | Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
|
Marriage | Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
Text: Notiz im Taufeintrag |
Marriage | Kirchenbücher Pfarramt Bilin Citation details: Römisch-katholische Pfarrei Bilin (tsch. Bílina), Kirchenbuch 22 „Taufmatrik 1844 - 1886 Ugest“ (Signatur „5/22“), fol. 175 (Bild 174), Taufeintrag „5. November 1882“; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“ (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=09ddd7cea03b9b8d:-1b1ffbd2:1261cfe24ad:-7eae&scan=174#scan174 : besucht am 19.05.2017)
Text: Notiz im Taufeintrag des Mannes ("lt. Zuschrift") |
Occupation | Volkszählung Tschechoslowakische Republik 1921 in Nordböhmen Citation details: Volkszählung Tschechslowakische Republik 1921, Gerichtsbezirk Bilin, Stadt Bilin, Stadteil Ugest, Konskriptionsnummer 24; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“, "SOA v Litoměřicích / Státní okresní archiv Teplice / Databáze / Sčítací operáty / 1921 / Bílina • 1-89 (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=0688ED1F342D11E5A0E7B4B52FB7B925&scan=77#scan77 : besucht am 19.05.2017)
|
Residence | Volkszählung Tschechoslowakische Republik 1921 in Nordböhmen Citation details: Volkszählung Tschechslowakische Republik 1921, Gerichtsbezirk Bilin, Stadt Bilin, Stadteil Ugest, Konskriptionsnummer 24; digitale Bilder, Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz (Tschechien), „Vademecum - Státní oblastní archiv v Litoměřicích [Staatliches Gebietsarchiv in Leitmeritz]“, "SOA v Litoměřicích / Státní okresní archiv Teplice / Databáze / Sčítací operáty / 1921 / Bílina • 1-89 (http://vademecum.soalitomerice.cz/vademecum/permalink?xid=0688ED1F342D11E5A0E7B4B52FB7B925&scan=77#scan77 : besucht am 19.05.2017)
Quality of data: primary evidence |
Source | Mündliche Überlieferung v. Gisela Pischel Note: |